Chuyện Tình Lương Chúc

Thề với trời, bướm làm chứng

Việt Kịch: Hợp tác với Đoàn Việt Kịch Tiểu Bách Hoa Chiết Giang.

Trang phục nữ tiểu sinh Việt Kịch được thiết kế tỉ mỉ.

Tái hiện tình cảm hóa bướm kinh điển của Lương Chúc.

Nhạc chương tuyệt đẹp từ nhạc cụ cổ điển.

Cảm Hứng và Đặc Điểm

Trung Quốc có 348 loại hình hí khúc, Việt Kịch độc đáo với dàn diễn viên “toàn nữ”. Trong đó, đặc sắc nhất là “nữ tiểu sinh” – diễn viên nữ đóng vai nam thanh niên. Vì vậy, trang phục này lấy cảm hứng từ việc Thượng Quan Uyển Nhi xuyên không bái sư danh gia Việt Kịch, trở thành diễn viên nữ tiểu sinh của đoàn Việt Kịch.

Về màu sắc trang phục, tránh những màu sắc nặng nề, chọn màu xanh lam nhạt và tím nhạt phù hợp với sự tươi tắn, nhẹ nhàng của Việt Kịch.

Về cắt may, trên nền tảng trang phục hí khúc truyền thống, tiến hành thiết kế lần hai, thay đổi thủy tụ (tay áo dài) truyền thống thành cánh bướm mang đậm phong cách Lương Chúc. Đưa ngọc bội định tình của Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài vào thiết kế trang phục, treo ở vị trí trước ngực, không chỉ làm nổi bật tầm quan trọng của “tình”, mà còn là điểm nhấn cho bộ trang phục tao nhã.

Ngoài việc thiết kế trang phục biểu diễn cho Uyển Nhi, còn thiết kế một bộ “thủy y” (trang phục luyện công). Thể hiện đầy đủ mặt trước và sau sân khấu của diễn viên nữ tiểu sinh Việt Kịch, đúng như câu nói “mười năm khổ luyện dưới sân khấu, một phút huy hoàng trên sân khấu”, đây là tinh thần của tất cả những người làm hí khúc, cũng là tinh thần mà Vương Giả muốn truyền tải và kế thừa.

Thiết kế quạt, mặt trước là tranh thư pháp tao nhã, mặt sau trích dẫn câu thơ trong Kinh Thi: “Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết. Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão” (Sống chết có nhau, cùng người giao ước. Nắm tay người, cùng người đến già), cũng là lời thoại kinh điển trong Lương Chúc, thể hiện đầy đủ tình yêu cảm động giữa Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài. Hình dáng bên ngoài của quạt mô phỏng hình dáng con bướm, khi hai chiếc quạt ghép lại, tựa như một con bướm đang bay lượn.

Trong thiết kế hiệu ứng, nắm bắt tình tiết “Lương Chúc hóa bướm” – “Lầu đài chia biệt hận như biển, lệ nhuộm đôi cánh, thân hóa bướm màu” làm trọng điểm thể hiện. Đưa thơ từ ca phú vào làm yếu tố xuyên suốt thiết kế hiệu ứng trong trận, thể hiện đặc sắc văn hóa cách điệu.

Lần bắt chuyển động (motion capture) này sử dụng hệ thống Vicon, diện tích gần 300 mét vuông, do 36 camera bắt chuyển động quang học tạo thành. Camera Vicon Vantage là loại camera chuyên dụng bắt chuyển động đầu tiên trên thị trường quốc tế sử dụng chip cảm biến 16 triệu điểm ảnh, toàn bộ quá trình bắt chuyển động thể hiện kỹ nghệ của nghệ sĩ Mao Uy Đào, tái hiện tốt hơn những động tác tinh tế và biểu đạt tình cảm của Việt Kịch. Trong quá trình đó, chúng tôi đều cảm nhận được sức hấp dẫn của Việt Kịch truyền thống.

Trang phục được thiết kế như thế nào? Trước khi bắt đầu thiết kế trang phục Việt Kịch, chúng tôi đã mời giáo sư Nhan, chủ nhiệm khoa Văn học Hí khúc của Học viện Hí khúc Trung Quốc, đến giảng bài giới thiệu về lịch sử, sự phát triển và đặc điểm của Việt Kịch cho các thành viên trong nhóm. Với hiểu biết cơ bản về Việt Kịch, chúng tôi còn tham quan Bảo tàng Việt Kịch ở thành phố Thặng Châu, từ sách vở đến hiện vật, tìm hiểu sâu hơn về văn hóa Việt Kịch. Sau khi tìm hiểu đầy đủ kiến thức về Việt Kịch, chúng tôi đã đưa ra nhiều phương án thiết kế trang phục, cũng mang phương án đến thảo luận với Đoàn Việt Kịch Tiểu Bách Hoa và nghệ sĩ Mao Uy Đào. Nghệ sĩ Mao Uy Đào đã đưa ra rất nhiều ý kiến cho thiết kế của chúng tôi, đặc biệt là về lý niệm kế thừa trong sáng tạo, đã cho chúng tôi rất nhiều cảm hứng và không gian sáng tạo.

“Thước điệu huyền hạ ai uyển tình, Khởi điệu tha khang ý vô cùng.” (Tiếng đàn réo rắt tình ai oán, Điệu hát ngân nga ý vô cùng)

Nghệ sĩ nữ tiểu sinh nổi tiếng của Tiểu Bách Hoa – Mao Uy Đào lồng tiếng cho Thượng Quan Uyển Nhi.

1) Sơn Bá, Anh Đài, kết nghĩa vườn đào, từ nay về sau, bái làm huynh đệ, thề với trời, bướm làm chứng.
2) Trời là nhà của bướm, đất là linh hồn của bướm, mây là xiêm y của bướm, hoa là hồn của bướm.
3) Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài, duyên tiền định se lại.
4) Rẽ quạt không hối, lao mình xuống biển…
5) Sống chết có nhau, cùng người giao ước. Nắm tay người, cùng người đến già.